《在海的那边——金子美铃童谣精选集》出版

近日，诗人杨宁译著的《在海的那边——金子美铃童谣精选集》由陕西新华传媒集团太白文艺出版社出版、唐小诗童诗社出品、陕西省诗词学会少儿诗社和《文化艺术报·新美育》周刊联袂推荐。

1930年，年仅26岁的日本天才诗人金子美铃去世，直到上世纪60年代，日本儿童文学研究者矢崎节夫在寻找了16年之后，终于从金子美铃弟弟的手中获得三本手抄稿，1984年，三卷本512首《金子美铃童谣全集》出版，并广为流传，震撼了每一位读者，被作为“心灵的粮食”，被许多人静静赏读。读到它的人无不感到邂逅了一座纯美无暇的宝藏。

诗人杨宁多年来致力于日语及儿童诗歌教学与研究工作，她经过2年努力，从《金子美铃童谣全集》中精选106首翻译出版，为准确地表达童谣之美，几易其稿。唐小诗童诗社邀请插画师，根据诗歌文本绘制了十幅精美插图，尽可能体现童谣中纯美的诗意场景。

本书的出版，得到日本金子美铃著作保存会授权，日本童谣诗人、金子美铃纪念馆馆长矢崎节夫为本书作序，矢崎节夫表示：希望此次由杨宁女士翻译，太白文艺出版社出版的金子美铃童谣集，能将其童谣之美传递给每位中国读者，尤其是能感动孩子们的心灵。

据悉，本书将在西安等地举行新书首发式、诗教讲座等系列活动。