中华文明凝心铸魂之旅丨文旅复苏 军团复活——两千年前士兵家书被改编成了沉浸式史诗剧
2.1k烽火连三月，家书抵万金！两千年前战地家书，打开上古时空隧道，四方征讨战国悍卒，唤起大秦刚健雄风。4月3日，“中华文明凝心铸魂之旅”2023全国网络媒体主题采访媒体团来到西安市临潼区大秦剧场，感受实景沉浸式多媒体战争史诗剧——《复活的军团》。
《复活的军团》演出现场
“我们在战场上一定会多杀敌人，建立战功，拿到爵位，让整个家族过上好日子。”在一个小时的沉浸式演出中，媒体团成员在剧场里穿越时空，随着角色的行进式表演，行走在剧场，移步换景，层层递进，进行四幕转场，与故事的角色穿越千年同频共振，身临其境体验了一段有关家国情怀的历史记忆。
记者了解到，《复活的军团》是中国首部实景沉浸式多媒体战争史诗大剧，演员阵容186人，依托先进的舞美技术生动讲述了中国历史上第一封平民家书里的主人公黑夫和惊于公元前223年秦灭楚之战中的真实历史故事。
《复活的军团》演出现场
1975年，两片木牍在湖北云梦睡虎地出土。这卷名为《黑夫木牍》的家书共527字，是中国迄今为止发现的最早的家信实物。黑夫与惊是来自秦国安陆县的兄弟俩。公元前225年，秦国大将王翦与楚国战于淮阳，黑夫与惊在随行军士之列。行军途中，他们给留守家中的大哥“衷”寄去了家书，上面记录了他们盼着母亲做的夏衣，以及对家人的嘘寒问暖。
《复活的军团》演出现场
执导纪录片《复活的军团》的导演根据这两封家书，将兄弟俩的故事改编成同名史诗剧，展现大秦帝国君臣廷议之争锋、沙场点兵之威壮、悍卒夜奔之诡变、兵团攻城之壮烈、三秦娶亲之风俗、军属思亲之断肠。通过科技创新突破，给“秦俑”注入了无限的生命力，历史文化遗产在这里焕发生机、重新“复活”。
俑动中华，泉润临潼，全国各地的媒体记者对临潼的文旅发展感到十分惊讶。来自中国网的记者杨俊康看完演出激动地表示，做为华夏的子孙，能实际看到中华传统的文化以一种实景的形式、连绵不断地展现出来，感到又激动又很欣慰。“我观察到现场也有很多的小朋友，他们看得兴致勃勃、非常感动，中华伟大而古老的故事就这样在小朋友心里种下一个很坚实的种子。我很高兴历史能以一个多维的、创新的形式呈现在大家的面前。”
延伸阅读：关于《黑夫木牍》
中国现存最早家书是1975年发掘于湖北云梦睡虎地中的秦简。这是两名普通的秦国士兵黑夫与他的哥哥惊写给家中的大哥衷的家书。然而，他们的哥哥“衷”把木牍带进了坟墓，也说明了直到死，他们兄弟三人都没能再见一面，黑夫与惊两人早已战死沙场。
第一封家书是黑夫与惊共同写给大哥衷的：二月辛巳，黑夫、惊敢再拜问中，母毋恙也？黑夫、惊毋恙也。前日黑夫与惊别，今复会矣。黑夫寄益就书曰：遗黑夫钱，母操夏衣来。今书即到，母视安陆丝布贱，可以为禅裙襦者，母必为之，令与钱偕来。其丝布贵，徒操钱来，黑夫自以布此。黑夫等直佐淮阳，攻反城久，伤未可知也，愿母遗黑夫用勿少。书到皆为报，报必言相家爵来未来，告黑夫其未来状。闻王得苟得。
翻译：二月辛巳，黑夫和惊谨再拜请问大哥，母亲身体还好吧？黑夫和惊都挺好的。前些日子，黑夫与惊分别，今日又汇合了。黑夫就在此给家里写信：给黑夫些钱，还有让咱妈做几件夏衣，一并寄过来。收到这封信以后，让母亲对比一下安陆丝布的价格，要是不贵，就买来做整套夏衣。一定要做啊，做完就和钱一起寄来。要是丝布贵，就光寄钱来，我在这里买布自己做。黑夫就要去打淮阳城了，可能要很长时间，不知道会怎样，希望母亲寄的钱一定不要太少。收到信后就给我回一封吧，一定告诉我我们兄弟给家里争的爵位下来了没有，要是没下来，信里头就告诉我。听大王说，如果……没事吧？辞谢他们没有啊？信和衣裳一定要送到南军，别搞错了。替黑夫和惊问候一下姑姐姐，还有康乐的孝姐姐，再多帮忙问候东室的三姐姐，让她一定保重身体。还有去问下婴记季，和他商量的事到底怎么样了啊？能定下来吗？再帮黑夫和惊问候夕阳里的吕婴，匾里的阎诤丈人安康。惊还想问一下新媳妇和妴（媛媛）的安好，新媳妇要勉力照顾好老人啊，不要跟人置气……尽力吧。
第二封书信的时间大约在第一封之后半年，是惊写给大哥衷的：惊远家故，衷教诏妴，令毋敢远就取新，衷令……闻新地城多空不实者，且令故民有不从令者实……为惊祠祀，若大发毁，以惊居反城中故。惊敢大心问姑秭，姑子产得毋恙……？新地人盗，衷唯毋方行新地，急急急。
翻译：惊诚惶诚恐，请问大哥衷，母亲身体还好吧？家里所有人都安好吧？母亲真的没事吧？惊跟着军队，和黑夫一起的时候，都挺好的。……钱和衣服，希望母亲寄五六百来，布挑好的，不要少于二丈五尺。……借了垣柏的钱，用光了，再不寄钱来，真的要死了。急！急！急！惊很担心新媳妇和妴，请大哥帮忙问候。新媳妇还是要尽力照看好两位老人啊。惊离家很远，希望大哥帮忙照看妴，让她别去太远的地方砍柴。大哥让……听说新地城里的百姓都跑空了，这些旧民也真是不太愿意听令……就为惊多求求神吧，如果卜得凶卦，那是因为惊在敌城中呢，不要太担心了！替惊问候一下姑姐姐，姐姐和儿子彦都还好吧？新地又来了一群贼寇，大哥千万不要去新地啊。急！急！急！（记者 郭佳欣 刘望）
| 编辑 ANNA 版权与免责声明
